日语·拒绝用语
拒绝用语极重礼貌的日本社会，人们多数怕用率直清楚的字语、来拒绝对方的请托，所以尽量不用「いやです」或「できません」（不行)那样的话，而代以很婉转，也许可以说是暧昧含糊的话。虽说最近的年轻阶层，已多学习欧美人们,清清楚楚地说个"yes"或"no"的作风，惟说明不能同意地重点，放在理由方面，而不是放在"no"那样的字眼方面。
普通的会话用语
肯定的表现
はい…(普通的)用于被询问的场合。
そうですね…(用于同辈以上)含有「顺应当方语气」的肯定用语。
そうだ…(同辈以下)断定之意。
うん、そうとも… " "。
そうそう… " 意味较轻的肯定语。
それそれ… " 同「まったくその通り」。
その通り… " 其后如加「です」可以用于一辈的人。
まったく… (普通的)
そうですとも… (普通的)
私もそう思います… (同辈以上)
はい、そうです… (同辈以上)亲切地说话。
おっしゃるとおりです…( " )对方语气，含有徵探同意的场合。
勿論（もちろん）… (同辈以下)
否定的表现
勿論ちがいますよ…(普通的)用以否定对方所说的场合。
そうじゃないでしょう…(同辈以下)用于对方所说与事实不符的场合。
違うのじゃありませんか…(同辈以上) 同上
いいえ、（いや）そうじゃありません…(普通的) 同上
いいえ、そんなことはありません…(普通的)说明「绝无此事」的场合。
しかし、ちょっと（少し）違いますね…(普通的)一部分不符事实的场合。
少々おかしいですね…(普通的) 同上
ずいぶん違います…(普通的)所说内容大部分不符事实的场合。
知りません…(普通的)不知道或不懂的场合。
分かりません…(普通的) 同上 饿~
看错了我还以为楼主是爱国青年
拒绝用日语的说
不过想想也是 这岂不是太矛盾了
页:
[1]
